Selects an entry from a click inside the rendered panel coordinates. `panelRow` and `panelCol` are 0-based inside the panel rectangle returned by `renderPanel`. Returns true when the selection changed (or a selectable row was clicked).