Shows or hides the first docked pane on the requested side. The pane is toggled as an overlay. The active page keeps its own size and position, and the status bar stays visible on the bottom row.