Paints rows from cached icons and starts a finite worker for new visible types. Painting never waits for Shell/theme lookups. Example: tree.paint(Painter(600, 800)).