Refreshes the current folder, making it the new navigation root. A failed root enumeration leaves the previous snapshot intact.

Uses the selected loading mode; asynchronous failures emit loadFailed.