Creates a file when missing or updates its modification date. This operation is valid on file paths (existing or future file paths). If the path points to a directory, an `IOException` is thrown.