Upgrades an already-connected TCP socket to TLS. This is required by protocols such as MariaDB/MySQL that start in clear text and switch to TLS after an initial capability exchange.