public _titleBarContentChanged() as Void
Internal notification used by WindowTitleBar when its content changes. Reapplies native geometry without changing the selected WindowFrame.
window.titleBar.content = null