Executes one tool call and returns its textual result.

Tool methods may return strings, numbers, booleans, lists, maps or richer objects. Chat providers expect tool results as message content, so non-string values are serialized as JSON before they are sent back to the model.