Applies layout-related KSS metrics to a widget.

Painters consume colors directly from resolveStyle(), while layout managers read Widget.margin and Container.padding before painting.